Значение слова "a work ill done must be twice done" на русском
Что означает "a work ill done must be twice done" на английском? Узнайте значение, произношение и конкретное использование этого слова с Lingoland
a work ill done must be twice done
US /ə wɜrk ɪl dʌn mʌst bi twaɪs dʌn/
UK /ə wɜːk ɪl dʌn mʌst bi twaɪs dʌn/
Идиома
плохо сделанная работа переделывается дважды
if a task is performed poorly the first time, it will have to be repeated, resulting in more work than if it had been done correctly initially
Пример:
•
Take your time with the repairs; remember, a work ill done must be twice done.
Не торопись с ремонтом; помни, что плохо сделанная работа переделывается дважды.
•
I had to repaint the whole wall because I rushed it; truly, a work ill done must be twice done.
Мне пришлось перекрашивать всю стену, потому что я торопился; воистину, плохо сделанная работа переделывается дважды.